1
00:00:00,500 --> 00:00:02,350
Δεν τα παρατάμε ποτέ!

2
00:00:02,860 --> 00:00:06,490
Αυτή είναι η νίκη μας, Megicula!

3
00:00:07,710 --> 00:00:10,190
Φαίνεται ότι σε υποτίμησα.

4
00:00:10,190 --> 00:00:14,830
Δεν κατάφερα να αναγνωρίσω την αληθινή σου δύναμη.

5
00:00:20,330 --> 00:00:24,670
Εσείς οι δύο έχετε πραγματικά δυναμώσει.

6
00:01:59,560 --> 00:02:04,980
ΚΑΡΔΙΑ ΔΙΑΒΟΛΟΥ

7
00:02:26,080 --> 00:02:28,340
Τα κατάφερες, Noelle!

8
00:02:28,340 --> 00:02:30,210
Asta, Lolopechka.

9
00:02:31,060 --> 00:02:34,460
Τώρα που νικήσαμε τη Megicula,
Η κατάρα της Lolopechka πρέπει επίσης να σβήσει...

10
00:02:39,530 --> 00:02:42,780
Ω, βασίλισσα Lolopechka.
Είσαι ξύπνιος.

11
00:02:46,050 --> 00:02:48,980
λυπάμαι! λυπάμαι!
Λυπάμαι που είμαι γυμνός!

12
00:02:48,980 --> 00:02:52,110
Να είστε σίγουροι! Δεν είδα τίποτα!

13
00:02:52,110 --> 00:02:54,500
Τι κάνεις, Ηλίθια!

14
00:02:54,500 --> 00:02:56,860
Αλλά δεν έκανα τίποτα!

15
00:02:57,550 --> 00:02:58,980
Lolopechka!

16
00:03:00,100 --> 00:03:02,200
Χαίρομαι πολύ που είσαι ζωντανός!

17
00:03:02,200 --> 00:03:04,710
Lolopechka!

18
00:03:04,710 --> 00:03:07,790
Noelle... Undine.

19
00:03:08,160 --> 00:03:10,460
Τι ήταν αυτό, Noelle;!

20
00:03:10,460 --> 00:03:13,780
Σώπα, Ηλίθια! Εσύ...

21
00:03:15,880 --> 00:03:19,700
Τι πρέπει να κάνω; Είμαι τόσο χαρούμενος
να τον ξαναδώ μετά από τόσο καιρό, αλλά...

22
00:03:19,700 --> 00:03:20,660
Τι συμβαίνει, Noelle;

23
00:03:20,660 --> 00:03:23,010
Είμαι πολύ αμήχανος ακόμη και
κοίτα τον στο πρόσωπο!

24
00:03:23,010 --> 00:03:24,640
Γεια, Νόελ;

25
00:03:24,640 --> 00:03:28,060
Δεν είναι τίποτα, Stupidsta!

26
00:03:31,760 --> 00:03:34,210
Αν και η κατάρα έχει αρθεί,

27
00:03:34,210 --> 00:03:37,760
Δεν ξέρω πώς υποτίθεται
να ενεργήσει γύρω από Noelle!

28
00:03:37,760 --> 00:03:39,570
Μεγάλος αδερφός Νόζελ;

29
00:03:39,570 --> 00:03:41,700
Συγγνώμη, Σάρλοτ.

30
00:03:42,240 --> 00:03:45,330
Το αποτέλεσμα του ξόρκι πρόκειται να εξαφανιστεί.

31
00:03:45,840 --> 00:03:49,500
Ακόμα δεν μπορούσα να δημιουργήσω
το απόλυτο αριστούργημα μου.

32
00:03:49,500 --> 00:03:52,160
Όπως νόμιζα, το απόλυτο αριστούργημα μου είναι...

33
00:03:52,160 --> 00:03:54,210
Για τι ζητάς συγγνώμη, Ριλ;

34
00:03:54,770 --> 00:03:57,380
Χάρη σε σένα μπόρεσα να παλέψω.

35
00:03:58,240 --> 00:03:59,590
Σας είμαι ευγνώμων.

36
00:04:00,990 --> 00:04:02,260
Εξάλλου,

37
00:04:02,750 --> 00:04:05,390
δεν έχουμε την πολυτέλεια να πεθάνουμε ακόμα.

38
00:04:05,900 --> 00:04:07,100
Κάνω λάθος;

39
00:04:09,020 --> 00:04:10,860
Γεια, όλοι!

40
00:04:10,860 --> 00:04:12,130
Τύχη!

41
00:04:12,130 --> 00:04:16,779
Είσαι καταπληκτική, Νόελ.
Στην πραγματικότητα νίκησες έναν Υπέρτατο Διάβολο.

42
00:04:22,290 --> 00:04:25,330
Φαίνεται ότι δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά
να χαλαρώσει είτε.

43
00:04:25,740 --> 00:04:26,830
Γκάγια!

44
00:04:26,830 --> 00:04:30,580
Η βασίλισσα Lolopechka...
Χαίρομαι πολύ που είσαι σ...

45
00:04:37,380 --> 00:04:38,620
Γκάγια!

46
00:04:40,260 --> 00:04:42,880
Καπετάν Σάρλοτ! Καπετάν Ριλ!

47
00:04:46,420 --> 00:04:50,020
Μαγεία ανάκτησης νερού:
Aquenelle Lore.

48
00:04:53,650 --> 00:04:58,320
Η μαγεία μου δεν μπορεί να γιατρέψει τόσο σοβαρές πληγές...

49
00:04:58,800 --> 00:05:04,780
Όχι... Μετά από όλα
έκαναν για να με σώσουν, εγώ...

50
00:05:04,780 --> 00:05:08,220
Το Demon-Destroyer μου δεν μπορεί να κάνει
κάτι για τραυματισμούς!

51
00:05:08,220 --> 00:05:10,870
Ανάθεμα! Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα;!

52
00:05:11,920 --> 00:05:13,710
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει...

53
00:05:13,710 --> 00:05:17,070
Άνθρωποι που πάλεψαν τόσο σκληρά για το σωστό

54
00:05:17,070 --> 00:05:19,590
Δεν πρέπει να αφήσουμε να πεθάνει έτσι…!

55
00:05:19,590 --> 00:05:22,370
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο για αυτούς.

56
00:05:22,840 --> 00:05:24,800
Αντιπλοίαρχος Ναχτ.

57
00:05:24,800 --> 00:05:27,450
Νικήσαμε έναν Υπέρτατο Διάβολο.

58
00:05:27,450 --> 00:05:29,650
Θα πρέπει να είμαστε ικανοποιημένοι με αυτό.

59
00:05:30,060 --> 00:05:33,630
Όχι όλοι όσοι το κάνουν
το σωστό ανταμείβεται.

60
00:05:33,630 --> 00:05:35,230
Αυτή είναι η πραγματικότητα.

61
00:05:36,350 --> 00:05:38,340
Αν και το ήθελα πραγματικά
να ανταμειφθούν.

62
00:05:38,730 --> 00:05:41,060
Ε, την έφερες;

63
00:05:41,060 --> 00:05:41,780
Ναι.

64
00:05:42,800 --> 00:05:44,370
Αλλά είναι ήδη...

65
00:05:49,630 --> 00:05:50,860
Όχι.

66
00:05:54,110 --> 00:05:55,550
Η μιμόζα μπορεί να το κάνει!

67
00:05:57,680 --> 00:06:00,130
Δεν αφήνω κανέναν να πεθάνει!

68
00:06:03,300 --> 00:06:05,550
Ultimate Plant Magic:

69
00:06:06,460 --> 00:06:08,690
Flower Princess Utopia.

70
00:06:13,490 --> 00:06:15,740
Αυτό το ξόρκι αποκατάστασης...

71
00:06:15,740 --> 00:06:18,400
Απλώς θα ανατρέψουμε την πραγματικότητα.

72
00:06:19,010 --> 00:06:20,650
Άλλωστε,

73
00:06:21,490 --> 00:06:22,980
αυτό κάνει η μαγεία, σωστά;

74
00:06:23,650 --> 00:06:25,550
Γκάγια!

75
00:06:25,550 --> 00:06:30,790
Ποταμάκι! Καπετάν Σάρλοτ!
Δόξα τω Θεώ!

76
00:06:30,790 --> 00:06:34,020
Είσαι καταπληκτική, Μιμόζα!

77
00:06:35,460 --> 00:06:39,820
Πήγες τόσο μακριά για κάποιον σαν εμένα...
λυπάμαι! λυπάμαι πολύ!

78
00:06:39,820 --> 00:06:43,720
Όχι, είναι καθήκον μου ως Φύλακας των Πνευμάτων.

79
00:06:43,720 --> 00:06:48,300
Δεν έχετε κάτι άλλο να πείτε;

80
00:06:52,930 --> 00:06:54,450
σε αγαπώ.

81
00:06:58,450 --> 00:07:03,760
Όχι ως βασίλισσα μου, αλλά ως γυναίκα.

82
00:07:08,450 --> 00:07:10,380
Χ-Γεια! Περίμενε λίγο εσύ...!

83
00:07:10,380 --> 00:07:11,790
Είπα κάτι λάθος;

84
00:07:11,790 --> 00:07:15,260
Η Lolopechka είναι δική μου!

85
00:07:15,260 --> 00:07:17,090
Αλλά αν είναι ο Γκάγια, τότε...

86
00:07:20,030 --> 00:07:24,450
Είναι εκνευριστικό, αλλά είναι όλα ευχαριστώ
σε αυτόν ότι η Νοέλ έγινε δυνατή.

87
00:07:24,980 --> 00:07:29,140
Πρέπει να σώσουμε τον Yami, ό,τι κι αν γίνει.

88
00:07:31,790 --> 00:07:37,900
Φαίνεται ότι έχουν μεγαλώσει
πολύ πιο δυνατό από όσο φανταζόμουν.

89
00:07:38,850 --> 00:07:41,500
Τώρα απομένει μόνο ένα μέλος της Dark Triad.

90
00:07:41,900 --> 00:07:42,430
ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΗΤΤΑ ΤΟΥ MEGICULA

91
00:07:42,430 --> 00:07:43,810
ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΗΤΤΑ ΤΟΥ MEGICULA
Το τελευταίο είναι...

92
00:07:49,520 --> 00:07:52,620
Αυτό είναι απλώς χάσιμο χρόνου.

93
00:07:52,620 --> 00:07:54,790
Θα το τελειώσω τώρα.

94
00:07:57,360 --> 00:08:00,160
Ανάθεμα... Τι κάνουμε τώρα;

95
00:08:00,160 --> 00:08:01,170
Λάγγρης...

96
00:08:02,350 --> 00:08:06,170
Αγόρασέ μου τρία λεπτά.
Θα τον τελειώσω με την επόμενη ατάκα μου!

97
00:08:07,820 --> 00:08:10,340
Έχω ένα ξόρκι που μπορεί να τον σκοτώσει.

98
00:08:10,340 --> 00:08:12,620
Χρειάζομαι όμως χρόνο για να μαζέψω μάνα.

99
00:08:13,950 --> 00:08:17,310
Δεν μπορώ να το ρίξω ενώ είμαι σε άμυνα.

100
00:08:18,030 --> 00:08:20,230
Αν πρόκειται να τον νικήσουμε...

101
00:08:20,740 --> 00:08:24,480
Θα πρέπει να λειτουργήσω ως δόλωμα και να προστατέψω τον Yuno.

102
00:08:24,980 --> 00:08:29,840
Αλλά μετά βίας μπορώ να αποφύγω
τις επιθέσεις του ακόμη και με τη βοήθεια του Yuno.

103
00:08:29,840 --> 00:08:33,340
Δεν υπάρχει περίπτωση να τον αγοράσω
τρία ολόκληρα λεπτά.

104
00:08:33,980 --> 00:08:36,750
Ακόμα κι έτσι... δεν έχω άλλη επιλογή από το να το κάνω!

105
00:08:38,640 --> 00:08:42,380
Είσαι ο πιο δυνατός Χωρικός Μάγος
στο Βασίλειο του Τριφυλλιού, έτσι δεν είναι;

106
00:08:42,380 --> 00:08:44,750
Έχετε καταλάβει κάτι μέχρι τώρα, σωστά;

107
00:08:45,630 --> 00:08:49,380
Μη μου πεις ότι απλά θα πας
να τον αφήσεις να συνεχίσει να σε χτυπάει.

108
00:08:52,260 --> 00:08:56,020
Έχω ήδη δει τις ικανότητές σου.

109
00:08:56,890 --> 00:09:00,870
Ο Απόλυτος Χώρος του και
Κυριαρχία Χωρικής Μάνας

110
00:09:00,870 --> 00:09:04,150
εμποδίζει τους ανθρώπους να χρησιμοποιούν μαγεία μέσα σε αυτό.

111
00:09:04,150 --> 00:09:06,980
Οι μόνοι που είναι ικανοί για αυτό

112
00:09:06,980 --> 00:09:09,400
είναι αυτοί που έχουν ισοδύναμο
ποσότητα μαγικής δύναμης,

113
00:09:09,860 --> 00:09:14,030
τα αγαπημένα της μάνας που μπορούν
απελευθερωθεί από τον έλεγχό του όπως ο Yuno,

114
00:09:16,430 --> 00:09:18,030
και...

115
00:09:19,120 --> 00:09:22,500
...Χωρικοί Μάγοι που έχουν κατακτήσει τη Ζώνη Μάνα!

116
00:09:27,700 --> 00:09:33,300
Έτσι καταφέρατε να δημιουργήσετε έναν μικρό χώρο
δικό σου μέσα στον Απόλυτο Χώρο μου.

117
00:09:33,300 --> 00:09:37,780
Βλέπω; Μπορείς να το κάνεις τελικά! Μεγάλη δουλειά!

118
00:09:37,780 --> 00:09:42,230
Ειλικρινά, τι ενοχλητικό
κατώτερο μέλος είσαι.

119
00:09:43,170 --> 00:09:46,590
Από τότε που μπήκε στην ταξιαρχία,
ήταν αλαζονικός και θρασύς,

120
00:09:46,590 --> 00:09:49,710
ωστόσο είχε τη δύναμη να το υποστηρίξει.

121
00:09:50,210 --> 00:09:53,990
Κοιτάζοντας πίσω, μπορεί να τον μισούσα
γιατί μοιάζαμε.

122
00:09:54,590 --> 00:09:58,510
Ωστόσο, ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να χάσω από αυτόν.

123
00:09:58,510 --> 00:10:02,000
Πείστηκα κάποιον
σαν κι αυτόν δεν θα μπορούσε ποτέ να με ξεπεράσει.

124
00:10:04,000 --> 00:10:08,080
Στο τέλος, εσύ ακόμα
δεν έχουν τρόπο να μου επιτεθούν.

125
00:10:08,080 --> 00:10:11,420
Δεν έχεις ξόρκι
ικανός να με νικήσει.

126
00:10:13,180 --> 00:10:16,180
Η μαγική του δύναμη είναι ενεργοποιημένη
τελείως διαφορετικό επίπεδο!

127
00:10:16,180 --> 00:10:18,180
Δεν θα αντέξω πολύ περισσότερο.

128
00:10:20,140 --> 00:10:22,310
Παρακαλώ βιαστείτε!

129
00:10:22,740 --> 00:10:24,460
Το δουλεύω!

130
00:10:25,660 --> 00:10:29,470
Αυτό είναι σωστό.
Το Spatial Magic μου ήταν ανίκητο.

131
00:10:30,660 --> 00:10:33,200
Όσο έκανα το καλύτερο δυνατό,
αυτό ήταν το μόνο που είχε σημασία.

132
00:10:33,600 --> 00:10:37,200
Όσο ήμουν εκεί, ταξιαρχία μου
θα ήταν το πιο δυνατό.

133
00:10:37,760 --> 00:10:40,880
Αλλά η δύναμή σου ήταν διαφορετική.

134
00:10:42,030 --> 00:10:46,500
Ήταν σαν να μας έσπρωχνε ο άνεμος σου
προς τα εμπρός. Σαν να πετάγαμε μαζί.

135
00:10:47,152 --> 00:10:50,580
Η δύναμή σου δεν ήταν εγωκεντρική.

136
00:10:52,770 --> 00:10:57,660
Ο τρόπος που μισούσες να χάνεις ενέπνευσε
όλους και τους έκανε πιο δυνατούς.

137
00:11:00,460 --> 00:11:04,140
Είναι απογοητευτικό, αλλά θα το παραδεχτώ.

138
00:11:04,960 --> 00:11:06,480
Είσαι πραγματικά...

139
00:11:06,480 --> 00:11:09,900
...ο Υπαρχηγός της Χρυσής Αυγής!

140
00:11:10,720 --> 00:11:13,740
Μπροστά στη συντριπτική δύναμη,

141
00:11:13,740 --> 00:11:17,570
συναισθήματα, αποφασιστικότητα και
όλα τα άλλα είναι χωρίς νόημα.

142
00:11:20,900 --> 00:11:27,000
Η μόνη πραγματικότητα είναι αυτή
Είμαι πιο δυνατός από εσάς και τους δύο.

143
00:11:28,000 --> 00:11:33,300
Νομίζεις ότι μόλις πάμε
να το αποδεχτώ και να τα παρατήσω;!

144
00:11:38,860 --> 00:11:40,430
Είμαστε...

145
00:11:40,880 --> 00:11:45,500
...το πιο δυνατό Magic Knight Squad!
Η Χρυσή Αυγή!

146
00:11:45,940 --> 00:11:47,980
το ήξερα,

147
00:11:49,020 --> 00:11:52,020
μισείς να χάνεις περισσότερο από οτιδήποτε άλλο σαν εμένα!

148
00:11:52,770 --> 00:11:56,950
Wind Spirit Creation Magic:
Πνεύμα του ευρώ!

149
00:12:12,260 --> 00:12:14,660
Τόσο γρήγορα...

150
00:12:14,660 --> 00:12:18,800
Να σκεφτεί ότι η επίθεσή του ήταν δυνατή
να διαπερνάω το κορμί μου...

151
00:12:20,900 --> 00:12:23,930
Αυτή είναι μια νίκη για
την απόλυτη αποφασιστικότητά μας.

152
00:12:29,520 --> 00:12:30,820
Άλεν...

153
00:12:39,550 --> 00:12:41,700
Τι έπαθες;

154
00:12:42,410 --> 00:12:45,870
Πάλι πληγώθηκες;
Είσαι τόσο απελπισμένος.

155
00:12:45,870 --> 00:12:50,320
Σοβαρά, είσαι ντροπή
ως μικρός μου αδερφός.

156
00:12:56,620 --> 00:12:59,430
Δεν πειράζει, Ζήνωνα.

157
00:13:01,430 --> 00:13:03,120
Μεγάλος αδερφός...

158
00:13:03,120 --> 00:13:06,140
Είσαι η πιο σαν εμένα.

159
00:13:08,560 --> 00:13:13,940
Περισσότερα από τον Dante ή τη Vanica, έχετε
το μεγαλύτερο ταλέντο για να γίνεις οικοδεσπότης διάβολος.

160
00:13:20,350 --> 00:13:21,920
Πάρε αυτό!

161
00:13:23,390 --> 00:13:25,550
Είσαι τόσο δυνατός Γιάννη!

162
00:13:25,550 --> 00:13:29,570
Ανατριχιαστικό φρικιό με κόκαλα
βγαίνει έξω από το σώμα σου!

163
00:13:30,120 --> 00:13:33,960
Ως γιος ενός στρατιώτη Mage Defense Force,

164
00:13:33,960 --> 00:13:37,170
Θα σε κατεβάσω!

165
00:13:39,010 --> 00:13:40,020
Καυτό! Καυτό!

166
00:13:40,020 --> 00:13:41,760
Τι λες;

167
00:13:42,510 --> 00:13:45,540
Είναι απλώς ένας ασυνήθιστος τύπος
της μαγείας, αυτό είναι όλο.

168
00:13:45,540 --> 00:13:49,410
Ουφ! Είναι ο Άλεν! Τρέξιμο!

169
00:13:49,410 --> 00:13:53,310
Πόσο αξιολύπητο. Και είναι
Παιδιά Mage Defense Force.

170
00:13:55,360 --> 00:13:56,570
Είμαι ο Άλεν.

171
00:13:56,570 --> 00:13:59,420
Έχετε μια πολύ δυνατή μαγεία.

172
00:14:02,960 --> 00:14:05,820
Όλοι είναι φοβισμένοι και ανήσυχοι.

173
00:14:06,290 --> 00:14:11,700
Το Spade Kingdom είναι πάντα θαμμένο στο χιόνι.
Υπάρχει μια ατελείωτη εξέγερση σε εξέλιξη,

174
00:14:11,700 --> 00:14:14,600
και το Διαμαντένιο Βασίλειο συνεχίζει να μας εισβάλλει.

175
00:14:15,390 --> 00:14:20,340
Θέλω να γίνω πιο δυνατός και να προστατεύσω
οι άνθρωποι που τρέμουν από φόβο.

176
00:14:21,390 --> 00:14:26,050
Θέλω να είμαι κάποιος που ανάβει
μια φλόγα ελπίδας σε αυτή την παγωμένη γη!

177
00:14:28,990 --> 00:14:30,161
Γι' αυτό...

178
00:14:30,768 --> 00:14:34,440
Θα γίνω διοικητής
αρχηγός της Δύναμης Άμυνας Mage!

179
00:14:35,670 --> 00:14:36,860
Κι εγώ...

180
00:14:38,960 --> 00:14:41,440
Θα είμαι και αρχιστράτηγος.

181
00:14:41,440 --> 00:14:44,430
Τότε αυτό μας κάνει ανταγωνιστές.

182
00:14:44,820 --> 00:14:48,210
Ας δούμε ποιος από εμάς
γίνεται αρχιστράτηγος!

183
00:15:01,090 --> 00:15:03,720
Συγγνώμη, μεγάλε αδερφέ.

184
00:15:05,150 --> 00:15:09,200
Δεν με ενδιαφέρει να γίνω διαβολικός οικοδεσπότης.

185
00:15:13,300 --> 00:15:17,330
Συγχαρητήρια για τη συμμετοχή
η Τέταρτη Μεραρχία της Δύναμης Άμυνας Mage.

186
00:15:17,980 --> 00:15:20,780
Οι φετινοί δύο πρωτάρηδες είναι
και οι δύο έτοιμοι για ενεργό δράση.

187
00:15:20,780 --> 00:15:23,740
Ο Ζήνων, ειδικότερα,
είναι μια ιδιοφυΐα με το Bone Magic.

188
00:15:24,780 --> 00:15:27,568
Ένα μπουντρούμι εμφανίστηκε βορειοδυτικά του Lawton!

189
00:15:27,570 --> 00:15:29,830
Η Τέταρτη Μεραρχία,
πήγαινε να ερευνήσεις αμέσως!

190
00:15:30,540 --> 00:15:32,830
Δεν θα χάσω από σένα αυτή τη φορά, Ζήνωνα.

191
00:15:35,080 --> 00:15:37,750
Δεν υπάρχει νίκη ή ήττα
όταν πρόκειται για αποστολή, Άλεν.

192
00:15:37,750 --> 00:15:40,480
Γεεε, είσαι τόσο σοβαρός όσο ποτέ.

193
00:15:52,480 --> 00:15:55,550
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ένας διάβολος σφραγίστηκε εδώ μέσα...

194
00:15:55,550 --> 00:15:59,580
Είναι τρελά δυνατό...
Με αυτόν τον ρυθμό, θα εξαφανιστούμε όλοι!

195
00:16:00,940 --> 00:16:02,770
Για να νικήσουμε αυτό το πράγμα...

196
00:16:03,380 --> 00:16:07,530
Θα πρέπει να απελευθερώσω το απόλυτο ξόρκι μου
χρησιμοποιώντας και το τελευταίο κομμάτι της μαγικής μου δύναμης!

197
00:16:07,530 --> 00:16:11,020
Αλλά δεν μπορώ να βρω ένα άνοιγμα για να το χτυπήσω...

198
00:16:11,580 --> 00:16:15,290
Θα γίνω διοικητής
Αρχηγός του Mage Defense Force...

199
00:16:18,180 --> 00:16:21,040
Δεν μπορώ να χάσω εδώ!

200
00:16:21,040 --> 00:16:22,980
Άλεν!

201
00:16:22,980 --> 00:16:25,300
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να αγοράσετε χρόνο!

202
00:16:28,320 --> 00:16:30,220
Αλλά αυτή είναι η μοναδική μου ευκαιρία!

203
00:16:30,850 --> 00:16:35,180
Αν επιτεθώ τώρα, μπορώ να σκοτώσω αυτόν τον διάβολο...
Μαζί με τον Άλεν.

204
00:16:36,140 --> 00:16:42,530
Αν δεν το κάνω τώρα, θα πεθάνουμε όλοι εδώ...

205
00:16:43,920 --> 00:16:46,610
Και το βασίλειο θα υποφέρει επίσης...

206
00:16:46,610 --> 00:16:50,240
Τουλάχιστον οι άνθρωποι
στην κοντινή πόλη θα πεθάνει...

207
00:17:10,880 --> 00:17:15,470
Χωρίς δύναμη, συναισθήματα και
η αποφασιστικότητα δεν έχει νόημα.

208
00:17:18,290 --> 00:17:21,089
Οι αδύναμοι πρέπει να απορρίπτονται.

209
00:17:24,060 --> 00:17:28,030
Η συντριπτική δύναμη είναι το παν!

210
00:17:29,540 --> 00:17:33,250
Αν και ένας συνηθισμένος διάβολος κατέχει
τόση δύναμη λοιπόν...

211
00:17:34,100 --> 00:17:35,380
Μεγάλος αδερφός.

212
00:17:37,200 --> 00:17:40,750
Κάνε με διάβολο οικοδεσπότη.

213
00:17:44,400 --> 00:17:48,010
Ας κάνουμε μια συμφωνία, Βελζεβούλ.

214
00:17:48,010 --> 00:17:50,750
Δώσε μου την καρδιά του διαβόλου.

215
00:17:52,640 --> 00:17:54,910
Μια καρδιά, λέτε;

216
00:17:59,740 --> 00:18:03,820
Και τι είστε διατεθειμένοι να προσφέρετε σε αντάλλαγμα;

217
00:18:03,820 --> 00:18:06,130
Όλα όσα έχω.

218
00:18:07,520 --> 00:18:09,320
Όπως συμφωνήσαμε,

219
00:18:09,320 --> 00:18:15,530
όσο επιβιώνει το Spade Kingdom,
Είμαι πρόθυμος να σου δώσω ακόμα και την ψυχή μου.

220
00:18:18,400 --> 00:18:19,760
Πολύ καλά.

221
00:18:20,700 --> 00:18:22,540
Θα σου το δώσω.

222
00:18:34,100 --> 00:18:35,930
Τι...;!

223
00:18:43,940 --> 00:18:45,780
Αυτή η αίσθηση...

224
00:18:46,460 --> 00:18:48,190
Είναι σαν τον διάβολο τότε!

225
00:18:48,190 --> 00:18:52,080
Τώρα που απέκτησα την καρδιά του διαβόλου,

226
00:18:52,080 --> 00:18:55,820
Έχω γίνει ακόμα περισσότερο
συντριπτικά ισχυρό ον.

227
00:18:55,820 --> 00:19:00,390
Ένας άνθρωπος που ασκεί τη δύναμη
του διαβόλου και κατέχει την καρδιά ενός διαβόλου...

228
00:19:00,390 --> 00:19:02,330
Κανένας άνθρωπος δεν είναι έτσι...

229
00:19:03,180 --> 00:19:04,990
... πρακτικά διάβολοι οι ίδιοι;!

230
00:19:21,930 --> 00:19:24,890
Αυτή η επίθεση με βέλος πριν από ένα λεπτό...

231
00:19:26,030 --> 00:19:32,940
Αλλάξατε την τροχιά του για να αποφύγετε το χτύπημα
ο σύντροφός σου, με αποτέλεσμα να μου λείπει η καρδιά.

232
00:19:35,240 --> 00:19:39,630
Αν μου είχες τρυπήσει την καρδιά
μαζί με τον σύντροφό σου,

233
00:19:40,430 --> 00:19:42,790
θα είχες κερδίσει.

234
00:20:11,760 --> 00:20:16,460
Και στέκεσαι ακόμα στο δρόμο μου,
ακόμα και στα πρόθυρα του θανάτου;

235
00:20:16,950 --> 00:20:19,140
Θα σε βγάλω από τη μιζέρια σου.

236
00:20:28,210 --> 00:20:30,430
Γεια σου Λάγγρη.

237
00:20:30,430 --> 00:20:31,670
Αδελφός;!

238
00:20:31,670 --> 00:20:33,480
Αυτός είναι...

239
00:20:34,420 --> 00:20:37,310
Δεν ξέρω γιατί είσαι εδώ,

240
00:20:37,310 --> 00:20:39,720
αλλά προσπαθείς να με σώσεις πάλι;!

241
00:20:40,130 --> 00:20:44,030
Εντόπισα εσένα και αυτόν τον τύπο,
και όρμησα χωρίς να το σκεφτώ.

242
00:20:44,500 --> 00:20:45,600
Οχι.

243
00:20:46,080 --> 00:20:49,000
Μας απήγαγε τον καπετάνιο...

244
00:20:49,000 --> 00:20:51,300
...χρησιμοποιώντας Spatial Magic!

245
00:20:51,300 --> 00:20:54,400
Δεν θα μπορούσα απλά να αφήσω κάποιον τέτοιο να περάσει!

246
00:20:55,630 --> 00:21:00,130
Συγγνώμη, κύριε Yami.
Πάω να κάνω μια μικρή παράκαμψη.

247
00:21:00,990 --> 00:21:04,340
Θα εφαρμόσω το Fallen Angel's Wingbeat
κατευθείαν στον Λάγγρη!

248
00:21:05,170 --> 00:21:07,060
Άμεση Τηλεμεταφορά!

249
00:21:08,060 --> 00:21:13,290
Η Mana Zone του Langris του επιτρέπει να ενεργοποιηθεί
μαγεία ακόμα και μέσα στον Απόλυτο Χώρο του Ζήνωνα.

250
00:21:13,900 --> 00:21:18,300
Η τηλεμεταφορά του αδερφού μου
είναι απίστευτα γρήγορο και ακριβές.

251
00:21:18,800 --> 00:21:22,420
Αν είμαστε μαζί, μπορούμε να παλέψουμε!

252
00:21:22,420 --> 00:21:23,930
Έτσι δεν είναι, Λάγγρη;

253
00:21:25,120 --> 00:21:26,770
Ειλικρινά...

254
00:21:26,770 --> 00:21:29,520
Τι θρασύς μεγαλύτερος αδερφός!

255
00:21:34,320 --> 00:21:37,040
Ο Λάνγκρης δεν θα μπορέσει
να αντέξει πολύ περισσότερο!

256
00:21:37,040 --> 00:21:38,400
Πρέπει να το τελειώσουμε γρήγορα!

257
00:21:39,740 --> 00:21:43,940
Έχω καταλάβει την ταχύτητα και
χρονοδιάγραμμα της τηλεμεταφοράς του.

258
00:21:43,940 --> 00:21:49,040
Η στιγμή που πάνε
το τελειωτικό χτύπημα θα είναι το τελευταίο τους.

259
00:21:49,500 --> 00:21:51,760
- Θα πλησιάσουν αρκετά στη Μάνα Ζώνη μου...
-Θα πλησιάσουμε αρκετά στη Μάνα Ζώνη του,

260
00:21:51,760 --> 00:21:53,040
για να επιτεθούμε!

261
00:21:57,250 --> 00:21:58,710
τελείωσε.

262
00:22:00,880 --> 00:22:02,450
Τι;!

263
00:22:04,000 --> 00:22:06,890
Αυξήστε την ταχύτητα με τη μέθοδο Mana!

264
00:22:07,390 --> 00:22:09,640
Τα μαγικά δάκρυα του Λάνγκρις διασχίζουν το ίδιο το διάστημα!

265
00:22:09,640 --> 00:22:13,190
Όσο ισχυροί κι αν είναι,
τις υπερασπιστές σου...

266
00:22:13,620 --> 00:22:15,540
...δεν θα σημαίνει τίποτα!

